« 来週の水戸黄門は | トップページ | 光明日報に中国京劇院来日公演の記事 »

2006年9月 8日 (金)

中国版「三国志~諸葛孔明」

10月4日に北京で、中国京劇院の来日公演「三国志~諸葛孔明」の凱旋公演があります。

聞いた話では、来日公演のものよりもかなり変更点があるようです。

1,石山さんの狂言回しの部分がカットされる

(もともと石山さんは三団の俳優さんではないので二団にもどられるのでしょうか…
脚本はあの部分も中国語で書かれていて、それを石山さんが日本語に訳されたらしいのですが、中国語であれ日本語であれ、でもあの狂言回しの部分がないと、全体的にまとまらない気がするのですが。)

2、五丈原の前の部分、孔明と司馬仲達のやりとりの部分が増やされる。

あとは聞いてませんが、行けないのが悲しいですねぇ。

|
|

« 来週の水戸黄門は | トップページ | 光明日報に中国京劇院来日公演の記事 »

演劇ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1473246/38927260

この記事へのトラックバック一覧です: 中国版「三国志~諸葛孔明」:

« 来週の水戸黄門は | トップページ | 光明日報に中国京劇院来日公演の記事 »